WHISPERING TREES

I hear them whispering, those wise trees,
For the wind always comes with its gossiping
And though I never know what they mean
I could bet they're complaining and mourning

I don't blame them for such cowardice
They are cursed to be forever watching
I just wish they could one day forgive
All the damage mankind's ever caused them

For one day we shall miss their shadows
And one day we shall miss their leaves
Perhaps then it will be just too late
To regret our desperate dishonor 

Tradução: ÁRVORES SUSSURRANTES

Eu ouço as sábias árvores sussurrando,
Pois o vento sempre vem com suas fofocas
Mesmo sem conseguir entendê-las
Aposto que vivem se lamentando

Não as culpo por tal covardia
São fadadas a assistirem tudo
Só espero que um dia perdoem
Todo o dano que já lhes causamos

Pois um dia sentiremos falta
Das sombras das copas frondosas
Mas talvez seja tarde demais
Para trazer à tona a vergonha